借りてきたネコのようの類語、関連語、連想される言葉

（外では）借りてきたネコのよう（に）（おとなしい） ⇒ 人前に出ると意気地がなくなる（外では）借りてきたネコのよう（に）（おとなしい） ⇒ 人前に出ると意気地がなくなる　　内気　・　（先生の前で）神妙に（控える）　・　内弁慶　・　陰弁慶　・　気が引ける　・　根性がない　・　隅の方で小さくなっている　・　怯懦きょうだ（な性格）　・　ノミの心臓　・　羮あつものに懲りて膾なますを吹く　・　（見ていて）ふがいない　・　（相手の）意向ばかり気にする　・　失敗が怖い　・　肝が小さい　・　小胆　・　頼りない　・　優柔不断　・　うじうじ（している）　・　おどおど（している）　・　自信なげ（な様子）　・　（人前で）どぎまぎ（する）　・　怯者　・　腑抜け　・　積極性がない　・　敗者　・　けつの穴が小さい　・　（いつも）おとなしい　・　柔弱（な精神）　・　気が弱い　・　恐れをなす　・　臆病（な人）　・　臆病者　・　ひ弱（な男性）　・　懦夫　・　なまくら（武士）　・　腰抜け（侍）　・　石橋を叩いても渡らない　・　へたれ　・　劣性　・　物おじ（する）　・　小心（者）　・　女々しい　・　（不必要に）恐れる　・　（何かを）恐れている　・　貴様それでも軍人か　・　危機管理能力が高い　・　小動物（のよう）　・　怖がり　・　弱気（になる）　・　引け目を感じる　・　勇気がない　・　ためらいを見せる　・　引っ込み思案　・　石橋を叩いて渡る　・　（自分の）影におびえる　・　チキン（野郎）　・　オカマ（野郎）　・　気が小さい　・　不安がる　・　草食系（男子）　・　不覚を取らない　・　（不正行為への）消極的（態度）　・　取り越し苦労ばかり　・　恥ずかしがり　・　腹がない　・　懦弱（な学生）　・　ためらいがち　・　（すぐに）気を呑まれる　・　人見知り（する）　・　意気地なし　・　意気地がない　・　びくびく　・　命を惜しむ（男）　・　気弱（そう）（な少年）　・　男らしくない　・　弱味噌　・　弱気（な人）　・　薄志弱行　・　自信喪失　・　（自分に）自信がない　・　軟弱　・　シャイ　・　（挑戦する）気概がない　・　卑怯者　・　おびえる　・　おびえた（顔）　・　弱々しい（姿）　・　ガッツがない　・　度胸がない　・　びびり　・　人の陰に隠れるように（生きる）　・　弱者　・　幽霊の正体見たり枯れ尾花　・　枯れ尾花に怯える　・　あがり症　・　内向的　・　弱虫　・　泣き虫　・　臆病　・　冒険しない　・　慎重　・　肩を寄せ合って（生きる）　・　ひやひや（する）　・　前向きでない　・　意志薄弱　・　肝が据わっていない　・　用心深い　・　警戒心が強い　・　内省的　・　逃げ腰　・　　・　二重人格　・　多重人格　・　柔　・　だらしがない　・　文弱　・　相反する性格が共存する　・　弱々しい　・　覇気がない　・　一人芝居　・　ツンデレ　・　意気地のない　・　尻腰のない　・　外面（似菩薩）内心（如夜叉）　・　弱い　・　清濁あわせ呑む（政治家）　・　陰日なたがある　・　腰弱　・　ふたごころ（を抱く）　・　弱音を吐く　・　もろい　・　柔弱　・　腰抜け　・　骨なし　・　気が狂う　・　（対処するだけの）度量がない　・　ジキルとハイド　・　（役員なのに）腰が弱い　・　七つの顔（を持つ男）　・　心弱い　・　雑草の強さがない　・　裏稼業に通じる　・　ふがいない　・　表裏（がある）　・　裏表（がある）　・　心臓が弱い　・　気力がない　・　だらしない　・　裏の顔がある　・　裏表が激しい　・　（人柄に）裏がある　・　本音と建前　・　気弱　・　ぶりっ子　・　甲斐性がない　・　甲斐性なし　・　光と影　・　惰弱　・　腹黒い（人間）　・　（実に）情けない　・　（すぐ）めそめそ（する）　・　無気力　・　別人格　・　二面性（がある）　・　豹変（する）　・　二つの人生を生きる　・　猫かぶり　・　表と裏を使い分ける

借りてきた猫（のよう） ⇒ （普段より）おとなしい借りてきた猫（のよう） ⇒ （普段より）おとなしい　　（好きな人の前で）行儀がいい　・　行儀よく　・　（お）行儀よくする　・　（普段より）おとなしい　・　おとなしくする　・　（立場を）わきまえる　・　ぶりっ子（する）　・　態度をよくする　・　マナーを尊重する　・　鳴りをひそめる　・　静かにする　・　眠れる（獅子）　・　（事を）荒立てない　・　騒がない　・　緊張する　・　しおらしい（態度）　・　しおらしく（控える）　・　（やけに）素直（だな）　・　（上役の前で）へりくだる　・　従順　・　音無しの構え（を決め込む）　・　往生際がいい　・　まな板の（上の）鯉　・　固くなる　・　（一言言いたいところを）我慢（する）　・　かしこまる　・　神妙（にする）　・　猫をかぶる　・　殊勝（な態度）　・　（上司の前で）小さくなる　・　（相手の話を）黙って聞く　・　影が薄い　・　騒がしくない　・　イエスマン　・　抵抗しない　・　物分かりがいい　・　気が小さい　・　穏やか（な性格）　・　温良篤厚　・　（人柄が）丸い　・　受け身的　・　優しい　・　心優しい　・　気が弱い　・　弱気（な人）　・　気弱　・　逆らわない　・　柔順（な性格）　・　覇気がない　・　覇気に欠ける　・　おとなしい　・　（どこか）影のある（女性）　・　温和（な性質）　・　気の優しい（男）　・　自主性がない　・　朴訥ぼくとつ（な性格）　・　遠慮深い　・　鷹揚（な性格）　・　大様おおよう　・　押し出しが弱い　・　（とても）いい子　・　静かに（過ごす）　・　淡泊（な性格）　・　柔和（な眼差し）　・　素直（な少年）　・　控えめ　・　主張がない　・　自己主張しない　・　不活発　・　ひっそり（と）（暮らす）　・　押しが弱い　・　しおらしい（娘）　・　消極的　・　温厚（な人柄）　・　穏健（な人物）　・　口数が少ない　・　おっとり（した性格）　・　穏当　・　順良　・　温順（な人）　・　物静か（な性格）　・　温柔　・　鈍重（な性格）　・　物分かりのいい（女）　・　頼りない　・　波風を立てない　・　ナイーブ　・　おどおど（している）　・　草食系（男子）　・　草食動物（的）　・　（物静かな）羊（のような）（人）　・　寛厚　・　争いを好まない　・　争いを好まない（性格）　・　線が細い　・　内気　・　遠慮がち　・　温良