誤訳の類語、関連語、連想される言葉

誤訳 ⇒ 翻訳のいろいろ誤訳 ⇒ 翻訳のいろいろ　　音訳　・　抄訳　・　監訳　・　反訳　・　訳詩　・　訳す　・　日本語として適切な表現を見つけ出す　・　訳述　・　訳了（する）　・　文章を右から左へ移し替える　・　他の国の言葉に直す　・　訳　・　訳出　・　訳読　・　通弁　・　創造的な仕事　・　通訳　・　（日本語に）置き換える　・　翻訳

誤訳 ⇒ まちがって翻訳する誤訳 ⇒ まちがって翻訳する　　自己の見解を取り入れた創作　・　思考が偏る　・　違ちがえる　・　訳読　・　正しくない　・　（判断を）誤る　・　文章を右から左へ移し替える　・　日本語として適切な表現を見つけ出す　・　他の国の言葉に直す　・　通弁　・　訳　・　（ケアレス）ミス　・　訳出　・　過誤（を犯す）　・　過ち（を犯す）　・　（道を）過あやまつ　・　（答えが）違う　・　違い（を正す）　・　訳述　・　訳了（する）　・　錯誤さくご（を犯す）　・　誤謬ごびゅう（を犯す）　・　通訳　・　ブー　・　創造的な仕事　・　（日本語に）置き換える　・　失策　・　外れ　・　（弘法も筆の）誤り　・　翻訳　・　訳す　・　間違える　・　間違う　・　間違い（をしでかす）

誤訳 ⇒ （未分類）誤訳 ⇒ （未分類）　　適訳　・　字句通りの訳　・　説明訳　・　和訳　・　重訳　・　誤訳　・　英訳　・　意味訳　・　直訳　・　意訳　・　訳業