原文と翻訳文を比較するの類語、関連語、連想される言葉

（原文と翻訳文を）比較（する） ⇒ 文字や文章を比べ合わせて、誤りを正す（校正）（原文と翻訳文を）比較（する） ⇒ 文字や文章を比べ合わせて、誤りを正す（校正）　　間違いを探す　・　校合　・　対校　・　校勘　・　再校　・　校了　・　初校　・　帳合い　・　二つを見比べて正す　・　校異　・　間違い探し　・　誤りを正す　・　校正（する）　・　つき合わせて違いをみる　・　考え合わせる　・　（辞典を）引く　・　比する　・　文字の意味を理解する　・　たぐえる　・　秤にかける　・　天秤にかける　・　比べる　・　読み　・　（データを）重ね合わせる　・　比べ合わせる　・　対比（してみる）　・　読む　・　比較（する）　・　対する　・　引き合い（に出す）　・　比　・　ひっくり返す　・　類比　・　並べる　・　（あれこれ）思い合わせる　・　編纂　・　（連続ドラマの）総集（編）　・　モンタージュ　・　（動画を）編集（する）　・　ほう　・　使える情報にする　・　書物を作る　・　（辞書を）編む　・　（文章の）形にする　・　継ぎはぎ（だらけ）（のレポート）　・　編　・　（本に）まとめる　・　　・　フィルム編集　・　（番組を）編成（する）　・　意味のある情報にする