改訳の類語、関連語、連想される言葉
日本語シソーラス
dummy_text
改訳 ⇒ 新しく翻訳しなおす改訳 ⇒ 新しく翻訳しなおす 重訳 ・ 新訳 ・ 再び（過ちを犯す） ・ 次々（と）（話が飛ぶ） ・ 次から次に（決断を迫られる） ・ 二度目 ・ 創造的な仕事 ・ 続いて起こる ・ 訳出 ・ （同じことを）繰り返す ・ 繰り返し ・ またしても ・ 二重（請求） ・ （話が一部）重複（する） ・ 魔（の踏切） ・ 訳す ・ 連続 ・ 連チャン ・ 再度（試みる） ・ 再（審査） ・ 重ね重ね（の失礼） ・ （恥の）上塗り ・ 訳述 ・ また（来てね） ・ またまた（大事件だ） ・ またと（ない話） ・ 訳読 ・ 堂々巡り ・ たびたび（～する） ・ またぞろ（浮気の虫が騒ぎ始める） ・ ループ（再生） ・ 翻訳 ・ 文章を右から左へ移し替える ・ 他の国の言葉に直す ・ （日本語に）置き換える ・ 訳了（する） ・ （失敗が）重なる ・ 訳 ・ 二連（銃） ・ 二度あることは三度ある ・ もう一度 ・ 改めて ・ （単位が足らずに一年）ダブる ・ 留年 ・ 通弁 ・ たび重なる（うそ） ・ いつかきた道を辿る ・ またもや ・ 日本語として適切な表現を見つけ出す ・ 更新（される） ・ （回数を）重ねる ・ 重ねて（お礼を言う） ・ （季節は）巡る ・ 反復（して覚える） ・ 反復記号 ・ さらに ・ 二度と再び ・ 通訳 ・ 追加（販売） ・ （うそを）加える
| 日本語WordNetによる、改訳の類義語 |
|
| 意義素 | 類語・同義語 |
| 修正するか、または変更の行為（再考慮および修正を含む） | 修正・訂正・改訂・変造・モディフィケーション・更正・加筆・添削・リビジョン・直し・変更・修訂・手直し・改版・是正・斧正・改編・更訂・改案 |
| キーワードをランダムでピックアップ |
| 端女・温か・版図・試写・内圧が高まる・憐憫を感じる・乖離する・多幸感に浸る・能力が上がる・てらてらした・生活の心配がない・暗いニュース・敵を一掃する・でんと構える神社・骸骨男・異性とは縁がない・障害なく進む・今年もご多分に漏れず・細胞にしみ込んだ記憶・枇杷色 |
