直接的な表現を薄めるの類語、関連語、連想される言葉

（直接的な）表現を薄める ⇒ 相手を刺激しないように柔らかい言い方に換える（直接的な）表現を薄める ⇒ 相手を刺激しないように柔らかい言い方に換える　　（相手への）刺激を避ける　・　（短所も）裏を返せば（長所になる）　・　オブラートに包む　・　トーンを下げる　・　ぼかす　・　別の言い方をする　・　直接的な表現を避ける　・　中和（する）　・　遠回し（言い方）　・　（言いにくいことを）間接的に言う　・　本音がちらつく　・　やわらかい言い方に換える　・　婉曲（的）（に言う）　・　表現を和らげる　・　衣の下のよろい　・　衣の袖からよろいが見える　・　（空気を読みながら）マイルドに本音を伝える　・　体ていよく（追い払う）　・　持って回った（言い方）　・　（政治家の言葉を）翻訳（すると）　・　間接的（な言い回し）　・　それとなく（言う）　・　婉曲（的に）　・　（彼女への不満を）言葉の端々から感じる　・　含みのある言い方　・　暗に（言う）　・　報酬を暗に要求する　・　やんわり（断る）　・　遠回し（に言う）　・　曖昧に言う　・　謎をかける　・　回りくどい（説明）　・　（迂回して）衝突を避ける　・　ストレートでない（言い方）　・　直接的でない（言い方）　・　（読者の）想像に訴える（表現）　・　　・　（言外の意味を）喚起（させる）　・　ほのめかす　・　ほのめかし　・　言外に（臭わす）　・　（賄賂の必要を）臭わす　・　（裏取引を）臭わせる　・　（言外の）意味を含ませる　・　それとなしに（△言う［告げる］）　・　暗喩　・　隠喩　・　以心伝心（で）　・　（願い事の成就を）意味する（星モチーフのアクセサリ）　・　（現代を）象徴（する）（出来事）　・　（民意を表す）象徴的（な意見）　・　シンボリック（な）（描写）　・　（多くを）語らずに（出来上がった物に内容を）語らせるり　・　それとなく△示す［分からせる］　・　暗に（示す）　・　（言外に）示す　・　（将来を）予言（する）　・　（深海を）想起させる（店内）　・　想像させる　・　意味の深い（言葉）　・　意味ありげ（に）（目をそらす）　・　（問題を解く）手がかり　・　（無言の）メッセージ　・　ヒント（を与える）　・　（今後の動向が）読める　・　黙示（録）　・　（結末を読者の）想像に託す（終わり方）　・　（目くばせで）サイン（を送る）　・　シグナル（を送る）　・　控えめに提案する　・　（所有物に自身の価値を）仮託（する）　・　陰伏的（な）　・　（悔しさを）にじませる　・　（先に立って）案内（する）　・　はっきりしない　・　（そっと）表わす　・　インスピレーション（を与える）　・　（製作側の意図が）見え隠れ（する）　・　（どうにかしたいという意図が）にじむ　・　（言動には心の内面が）表現される　・　暗黙のうちに（伝える）　・　 あうんの呼吸（で）　・　どっちつかず　・　こっそり（伝える）　・　（意見の）よりどころ（となる資料）　・　（なんとなく）感じさせる　・　あやふや　・　（可能性を）示唆（する）　・　（～という）含意で　・　（不思議な）符号が見られる　・　（肝心な点を）ぼかす　・　はっきり言わない　・　ぼやかす　・　（人の心理に）投影する　・　サジェスト（する）　・　（良好な関係を）物語る（逸話）　・　（苦しい内実が）言わず語らず（に）（伝わる）　・　言わず語らず（のうちに）（分かる）　・　（将来を）暗示（する）（事件）　・　腹芸（のできる政治家）　・　（△金が必要だと［引退を］）匂わせる　・　寓する