翻案（物）の類語、関連語、連想される言葉

翻案（物） ⇒ 先人の作品を参考にして独自のものを作る翻案（物） ⇒ 先人の作品を参考にして独自のものを作る　　模作　・　盗作　・　（文学作品を）アレンジ（する）　・　翻訳　・　剽窃　・　贋作　・　焼き直す　・　（昔話の）枠組みを借りた（音楽劇）　・　（古典から）換骨奪胎かんこつだったい（した詩作品）　・　本歌取り（する）　・　仕立て直す　・　参考（にする）　・　アイデアをもらう　・　偽作　・　改作　・　焼き直し　・　既成観念（による）（文学）　・　模倣する　・　後進（国）　・　二流　・　後に続く　・　（ポケモンGO）（に）続く（位置情報ゲーム）　・　（神話を）題材（とした）（アニメ）　・　（作品の人気に）便乗（した類似品）　・　後発（メーカー）　・　シンパ　・　本歌取り　・　借り物（のデザイン）　・　変奏　・　（少し）書き変える　・　ネオ（ナチ）　・　プチ（ブル）　・　（末席に）連なる　・　（白雪姫を）引用（した作品）　・　後続（の電車）　・　パクリ　・　後追い（に過ぎない）　・　（名画を）素材にした（風刺画）　・　コピー（商品）　・　（先人を）見習う　・　行こうを共にする　・　オマージュ　・　（文学作品の）アレンジ　・　絵に描いたような（幸せ）　・　（手本を）なぞる　・　なぞり　・　同工異曲（の作品）　・　異曲同工　・　ままごとのような（再現遊び）　・　まねごと　・　真似ただけ　・　追いかけるだけ　・　（競合他社の値下げに）追随（する）　・　（先頭集団を）追う　・　二匹目のどじょうを狙う　・　研究（する）　・　二番煎じ　・　ものまね　・　替え歌　・　（所詮）借り物（の思想）　・　パロディ（ー）　・　（鈴木宗男は）小型（田中角栄のような人物だ）　・　模範（とする）　・　もじり　・　（コップのフチ子の）亜種　・　二次創作　・　追従　・　遅れる　・　遅れ　・　追いつき追い越せ（の△国［精神］）　・　オリジナル性に欠かける　・　（オリジナルの）変形（に過ぎない）　・　独創的でない　・　（聖書を）下敷きにした（ファンタジー映画）　・　亜流　・　本物でない　・　後を追う　・　後に従う　・　模倣　・　（歴史的）名品　・　（名作を）生む　・　組み替える　・　作り変える　・　（手本を）まねる　・　見習う　・　改造（する）　・　制作（する）　・　他人と同じ行動をする　・　改装　・　（名前から）一字もらう　・　イミテーション　・　ごっこ　・　模する　・　変造（テレカ）　・　新規まき直し　・　のれん分け（の店）　・　擬する　・　（現代風に）アレンジ　・　複製　・　生まれ変わる　・　（部品を）組み立てる　・　（建物を）一新（する）　・　復活させる　・　作り直す　・　アート　・　（古紙が）再生（される）　・　作　・　模倣（する）　・　（先進国に）範を取った（改革）　・　芸術（作品）　・　本物らしく見せる　・　漉き返す　・　製する　・　形だけ　・　（機構を）改革（する）　・　（男女が）織りなす（ラブストーリー）　・　こしらえる　・　（製品を）作る　・　芸術活動（によって作られる）　・　名筆　・　より良い状態にする　・　（書類を）作成（する）　・　（△内容［仕様］を）変更（する）　・　作製　・　（いくつかの）バリエーション（が生まれる）　・　リニューアル（オープン）　・　やり直す　・　こさえる　・　造形美　・　手直し　・　（新商品を）開発（する）　・　才筆　・　手を加える　・　（奇妙な）造形物　・　（性能を）良くする　・　空間美　・　改良（する）　・　作物　・　発展（させる）　・　復元（する）　・　（庵を）結ぶ　・　（日本文学の）金字塔　・　手本にする　・　タペストリー　・　（前のイメージを）払拭する　・　（他社に）追随（して値下げ）　・　建て替える　・　加工　・　補修　・　造る　・　まね（をする）　・　（建物の）リフォーム　・　古筆　・　築く　・　（芸術家を）気取る　・　リサイクル（する）　・　形成（する）　・　合成（する）　・　手本を見る　・　芸術作品　・　擬態　・　（新薬が）誕生（する）　・　なぞらえる　・　造形作品　・　（なった）つもり　・　オブジェ　・　再構成（する）　・　（文豪）張り（の文章）　・　ビルド　・　造り出す　・　（絵画）作品　・　改修（工事）　・　（前例に）倣う　・　（小説家の文章を）換骨奪胎かんこつだったい（する）　・　美術品　・　にせもの　・　（芸術上の）制作物　・　（制度を）改変（する）　・　改訂　・　（規則を）改める　・　（チームを）組成（する）　・　美術作品　・　（手本を）参考（にする）　・　（雰囲気を）再現（する）　・　似せて作る　・　（無形）文化財　・　変造　・　麗筆　・　コピー　・　改善（する）　・　芸術品　・　再編　・　（群れを）成す　・　（新しい大学が）誕生（する）　・　再建　・　（デザインを）盗む　・　（アイデアを）盗用（する）　・　再構築（する）　・　バージョンアップ　・　（古典を）換骨奪胎かんこつだったい（した作品）　・　偽装（する）　・　名蹟　・　蘇る　・　蘇らせる　・　同じものを作る　・　（この作品は作り手の）魂の叫び（そのものだ）　・　再製　・　似せる　・　モデル（となる）　・　（チームを）再編成（する）　・　作り上げる　・　リスペクト　・　製作　・　移り舞い　・　連れ舞い　・　（ワインを）熟成（させる）　・　（△捨てられたもの［古い物件］に）新しい命を吹き込む　・　まねする　・　創造（する）　・　作り出す　・　リブート（映画）　・　造成　・　製　・　見よう見まね（で）（仕事を覚える）　・　（重版）出来しゅったい　・　かたどる　・　工作物　・　模擬　・　（旧作を）リメイク（する）　・　（韓国ドラマの）焼き直し　・　（過去のヒット作を）焼き直す　・　（新薬を）生成（する）　・　造作　・　新たに　・　右へならえ

翻案（する） ⇒ 文章を書き直す翻案（する） ⇒ 文章を書き直す　　（書類を）書き改める　・　（文章を）直す　・　改ざん（する）　・　書き換える　・　書き換え　・　変更　・　上書き（保存）　・　上書き（ボタン）　・　リライト（する）　・　（意味を失うことなくテキストを）ユニーク（にする）　・　ノベライゼーション　・　ノベライズ（する）　・　やり直し　・　改稿（する）　・　（加筆）訂正（する）　・　書き直す　・　書き直し　・　（漢文を）書き下す　・　（文章を）修正（する）　・　翻訳（する）　・　（過去の脚本を）改作（する）　・　改訂（版）　・　筆削　・　筆耕（料）　・　添削てんさく（する）　・　（誤字を）訂正（する）　・　浄写　・　練り直す　・　改版　・　（原稿に）手を入れる　・　（文章を）手直し（する）　・　彫琢　・　苦心（して作る）　・　推敲　・　再訂　・　（下書きを）浄書（する）　・　斧正を請う　・　校閲（する）　・　校訂　・　（レポートを）清書（する）　・　赤を入れる　・　斧鉞を加える　・　言い直す　・　校正（する）　・　（文章を）練り上げる　・　重訂　・　（前のイメージを）払拭する　・　（手紙を）したためる　・　アレンジ（する）　・　生まれ変わる　・　作り変える　・　書する　・　改装　・　一筆（したためる）　・　（詳細は次章で）述べる　・　変造　・　仕切り直し（する）　・　（小説家の文章を）換骨奪胎かんこつだったい（する）　・　改造（する）　・　改訂　・　（一から）出直す　・　出直し（が必要）　・　（小学生の）書字（能力）　・　戯曲化　・　作り直す　・　リサイクル（する）　・　染筆せんぴつ（料）　・　より良い状態にする　・　（制度を）改変（する）　・　最初から（やり直す）　・　改善（する）　・　焼き直し　・　発展（させる）　・　（ジャケットを）着崩す　・　何もないところから（作る）　・　バージョンアップ（する）　・　（建物を）一新（する）　・　（線を）引き直す　・　改良（する）　・　筆談　・　筆を走らせる　・　やり直す　・　改めて（議論する）　・　再編　・　　・　書き物（で忙しい）　・　復活させる　・　仕返す　・　（最初から）仕返し（をする）　・　（△捨てられたもの［古い物件］に）新しい命を吹き込む　・　再構築（する）　・　（組織を）一新（する）　・　（文字を）書く　・　見直す　・　筆をとる　・　ペンをとる　・　（建物の）リフォーム　・　し直す　・　し直し　・　ひねった（問題）　・　（一文を）叙する　・　手直し　・　初心に戻る　・　リメイク（する）　・　リブート（映画）　・　マイナーチェンジ（する）　・　（チームを）再編成（する）　・　（計画を）白紙に戻す　・　建て替える　・　手を加える　・　加工　・　（書道家に）揮毫きごう（を求める）　・　組み替える　・　仕立て直す　・　（感情を詩に）書き表す　・　抜本的に（見直す）　・　（規則を）改める　・　軌道修正　・　仕立て直し　・　（理由を）明記（する）　・　（根本から）やり直す　・　復元（する）　・　（荷物を）積み直す　・　（新規）まき直し　・　新規まき直し（を図る）　・　繕う　・　筆を動かす　・　基本から（考え直す）　・　（古典を）換骨奪胎かんこつだったい（した作品）　・　リスタート（を切る）　・　（旧作を）リメイク（する）　・　（韓国ドラマの）焼き直し　・　（過去のヒット作を）焼き直す　・　根本から（やり直す）　・　再構成（する）　・　改作　・　（古紙が）再生（される）　・　修正　・　補修　・　新規まき直し　・　（性能を）良くする　・　（現代風に）アレンジ　・　初めから　・　文字を並べる　・　一から（やり直す）　・　リセット（する）　・　バージョンアップ　・　蘇る　・　蘇らせる　・　再建　・　漉き返す　・　新たに　・　変造（テレカ）　・　微調整（する）　・　ゼロから（スタートする）　・　白紙に返す　・　リニューアル（オープン）　・　筆をふるう　・　改修（工事）　・　（前作の）改良バージョン　・　（△内容［仕様］を）変更（する）　・　再起動　・　リブート　・　直す　・　（機構を）改革（する）　・　（一部分を）手直し（する）　・　付加価値（をつける）　・　原点に戻る　・　再製　・　（フィルムを）巻き戻す　・　やり替える　・　（原稿を）執筆（する）

翻案（物） ⇒ （未分類）翻案（物） ⇒ （未分類）　　形を変えて活かす　・　翻案　・　転調させる　・　組み合わせを変える　・　オフブートにする　・　変換する　・　移調　・　改題　・　もじる　・　組み直す　・　転化する　・　咀嚼する　・　編曲する　・　構成し直す　・　応用　・　デフォルメする　・　骨抜き　・　歪曲　・　味付けをする　・　類似　・　派生　・　バージョン　・　換骨奪胎による　・　再流行　・　復権　・　復刻　・　返り咲き　・　再上映　・　カムバック　・　再演　・　再乗り込み　・　再登場　・　リメイク再制作　・　アレンジリメイク　・　改編　・　カバー　・　作り直し　・　リバイバル　・　再吟味　・　発展的に解消　・　和魂洋才　・　作り替える　・　いのちを吹き込む　・　組み替え　・　新たな発想による　・　昇華する　・　和洋折衷　・　目先を変える　・　操作　・　変える　・　再検討　・　抽象化する　・　入れ替え　・　ひねりにひねった　・　戯画化　・　カリカチュア化　・　ねじ曲げる　・　誇張　・　アレンジしたもの　・　増幅させる　・　形を崩す　・　裏返し　・　～版　・　置き換えた　・　変えた　・　モチーフにした　・　復帰　・　再起　・　復活　・　再発　・　人気再燃　・　回復　・　再プレス　・　再度の流行　・　作りかえる　・　改作する　・　撮り直し　・　一新された　・　リファッション　・　更新　・　リメーク　・　脚色　・　古着リメーク　・　ものづくり　・　ＣＤ制作　・　合作　・　述作　・　作画　・　ドキュメント制作　・　自由制作　・　曲作り　・　集団制作　・　造形　・　自作　・　楽曲制作　・　美術制作　・　もの作り　・　作詩　・　紙面づくり　・　著作　・　創作　・　卒業制作　・　雑誌制作　・　自主制作　・　公開制作　・　独自制作　・　音楽づくり　・　舞台制作　・　文筆　・　漫画制作　・　あらわす　・　広告制作　・　自画像制作　・　映画制作　・　音楽作り　・　ドラマ制作　・　シミュラークル　・　デザイン盗用　・　窃取　・　盗み　・　盗み取る　・　盗取

翻案（物） ⇒ （未分類）翻案（物） ⇒ （未分類）　　応用　・　新型　・　ひねったもの　・　形式　・　原型　・　部類　・　特性　・　同系　・　同型　・　旧型モデル　・　ニューモデル　・　翻案物　・　風　・　版　・　系　・　プロトタイプ　・　変種　・　和製プレスリー　・　バージョン　・　類型　・　種類　・　型　・　～流　・　タイプ　・　日本版　・　スタイル　・　主力モデル　・　機種　・　型式　・　仲間