逐語訳の類語、関連語、連想される言葉
dummy_text
逐語訳 ⇒ 忠実に訳す(直訳)逐語訳 ⇒ 忠実に訳す(直訳) 直訳 ・ 逐字訳 ・ きちんとした(女性) ・ 骨惜しみしない ・ 言行一致 ・ 折り目正しい ・ まとも(な生き方) ・ (題材が)重い ・ 堅実 ・ まっとう(なやり方) ・ 奇特(な人物) ・ 重厚(なストーリー) ・ 合理的(な考え方の人間) ・ 真率(な態度) ・ 深刻(な話) ・ シリアス(なドラマ) ・ 尋常 ・ 忠実 ・ 重々しく(口を開く) ・ 背骨のしっかりした(ストーリー) ・ 本格派(ミステリー) ・ 堅い(内容の)(本) ・ (金銭に関して)潔癖(な人) ・ 着実 ・ まめやか ・ しっかり者 ・ 筋の通った(ひと) ・ 地道 ・ けなげ ・ 道徳的 ・ 実直 ・ オーソドックス(なやり方) ・ 誠実 ・ 謹厳(な性格) ・ 良心的 ・ 謹直(な人柄) ・ 殊勝 ・ (仕事の)手を抜かない ・ いい加減なところがない ・ 神妙 ・ 真面目 ・ まとも ・ 質実剛健 ・ 約束を破らない ・ 陰日なたなく(働く) ・ 訳 ・ (日本語に)置き換える ・ 日本語として適切な表現を見つけ出す ・ 訳了(する) ・ 訳出 ・ 訳す ・ 訳述 ・ 文章を右から左へ移し替える ・ 通弁 ・ 翻訳 ・ 他の国の言葉に直す ・ 通訳 ・ 創造的な仕事 ・ 訳読
キーワードをランダムでピックアップ |
盛漁期・当世・船便・体菜・電力計・見合い話・筆を下ろす・不気味に接近する・お気の毒に・文章に勢いがない・嫌らしい笑い方・情念が心の底でとぐろを巻く・温存されている・どこに行くか分からない・伝統を頑固に守る・演技に開眼・ドル箱俳優・法律の及ばない・もぐら叩きのような・身内のような存在 |