意訳の類語、関連語、連想される言葉

意訳 ⇒ 原文の意味に捉われることなく全体の意味やニュアンスをくみとった翻訳意訳 ⇒ 原文の意味に捉われることなく全体の意味やニュアンスをくみとった翻訳　　超訳　・　自然な日本語に訳す　・　適訳　・　名訳　・　定訳　・　（日本語に）置き換える　・　文章を右から左へ移し替える　・　他の国の言葉に直す　・　訳読　・　訳出　・　訳述　・　訳了（する）　・　日本語として適切な表現を見つけ出す　・　通弁　・　通訳　・　訳す　・　翻訳　・　創造的な仕事　・　訳

意訳 ⇒ （未分類）意訳 ⇒ （未分類）　　意味訳　・　直訳　・　訳業　・　字句通りの訳　・　和訳　・　重訳　・　英訳　・　意訳　・　説明訳　・　誤訳