日本語として適切な表現を見つけ出すの類語、関連語、連想される言葉

日本語として適切な表現を見つけ出す ⇒ ある言語をほかの言語に言い直す（翻訳）日本語として適切な表現を見つけ出す ⇒ ある言語をほかの言語に言い直す（翻訳）　　訳読　・　文章を右から左へ移し替える　・　訳す　・　翻訳　・　通弁　・　訳出　・　訳了（する）　・　訳　・　訳述　・　他の国の言葉に直す　・　（日本語に）置き換える　・　創造的な仕事　・　通訳　・　初訳　・　訳書　・　重訳　・　超訳　・　訳詩　・　新訳　・　監訳　・　露訳　・　適訳　・　逐字訳　・　邦訳　・　音訳　・　自己の見解を取り入れた創作　・　誤訳　・　名訳　・　訳筆　・　意訳　・　直訳　・　旧訳　・　定訳　・　完訳　・　翻訳文　・　訳文　・　和訳　・　英訳　・　改訳　・　訳本　・　自然な日本語に訳す　・　日本語に訳す　・　抄訳　・　逐語訳　・　国訳　・　訳語　・　反訳　・　通辞　・　全訳　・　（古文書を）読み解く　・　訓詁くんこ（注釈）　・　言葉の意味　・　語釈（をつける）　・　（語句の）解釈　・　字解（漢和辞典）　・　（古文を）解釈（する）　・　（万葉集を）講読（する）　・　（旧約聖書の）釈義　・　（古典を）評釈（する）　・　注釈（をつける）　・　（△古代文字［難解な文章／暗号］を）解読（する）　・　語句　・　語　・　言説　・　言　・　言語　・　人語　・　言い事 　・　言葉　・　△思想［感情］を伝達する　・　言辞　・　 言文　・　言霊