訳の類語、関連語、連想される言葉
訳の類語、関連語、連想される言葉
いきさつ ・ 起こり ・  ・ 関係 ・ 因縁 ・ まつわる話 ・ いわくがある ・ 訳す ・ 別言語にする ・ 抄訳 ・ 言語の変換 ・ 横のものを縦にする ・ 訳し下す ・ 文化を橋渡しする ・ スーパーインポーズ ・ 訳出 ・ 通訳する ・ 翻訳 ・ 原書から ・ 訳業 ・ 字句通りの訳 ・ 適訳 ・ 意味訳 ・ 重訳 ・ 意味 ・ 内容 ・ 字解 ・ その心は ・ 釈義 ・ 因縁がある ・ いわれ ・ 仔細 ・ 理由 ・ 思うところあある ・ 消息しょうそく ・ 実態じったい ・ 情状じょうじょう ・ 実情じつじょう ・ 子細しさい ・ おもむき ・ 実相じっそう ・ 事情じじょう ・ わけ ・ 有り様ありよう ・ 勝手かって ・ 訳述やくじゅつ ・ 訳すやくす ・ 訳出やくしゅつ ・ やく ・ 通訳つうやく ・ 通弁つうべん ・ 翻訳ほんやく ・ 論理ろんり ・ 理路りろ ・ 条理じょうり ・ 道筋みちすじ ・ 道理どうり ・ ほう ・ 純理じゅんり ・ はず ・ 筋合いすじあい ・ 事理じり ・ ことわり ・ ロジック(logic) ・ 本筋ほんすじ ・ 理屈りくつ ・ すじ ・ 辻褄つじつま ・  ・ 筋道すじみち ・ 途方とほう ・ 情理じょうり ・ 理論りろん ・ 内容ないよう ・  ・ いい ・ 曰くいわく ・  ・ 意義いぎ ・ 意味いみ ・ 正当化する ・ ため ・ 事由じゆう ・ 故由ゆえよし ・ 謂れいわれ ・ よし ・ 意味合いいみあい ・ 訳合いわけあい ・ 理由りゆう ・ 原因げんいん ・ そんなこんな ・ 次第しだい ・ 所以ゆえん ・ 訳柄わけがら ・ 事訳ことわけ ・ ゆえ ・ わけ ・ 訳筆やくひつ ・ 訳読やくどく ・ 故事来歴 ・ 過去のしがらみ ・ 由来 ・ 消息 ・ 謂れ ・ 縁起 ・ 遺恨 ・ 奇しくも ・ 字幕 ・ 和文仏訳 ・ 英文和訳 ・ 独文和訳 ・ 訳書 ・ 言語を置き換える ・ 英訳 ・ 訳読する ・ 全訳 ・ 完訳 ・ 邦訳 ・ 和訳 ・ 直訳 ・ 意訳 ・ 誤訳 ・ 説明訳 ・ 語釈 ・ 解釈 ・ 読み解くと ・ 事情 ・ 事と次第によっては ・ よってきたるところ ・ 根拠 ・ 外的要因 ・ 根本原因 ・ 複合要因 ・ 阻害要因 ・ 喧嘩の種 ・ 間接原因 ・ 人的要因 ・  ・ 一因 ・ 原因 ・ 遠因 ・ 事故原因 ・ 癪の種 ・ 最大要因 ・ 出火原因 ・ 構造的原因 ・ 要因 ・ せい ・ 直接原因 ・ 内的要因 ・ 事由 ・ もと ・ 基因 ・ たね ・ ため ・ 素因 ・ 自殺原因 ・ 真因 ・ 理屈 ・ ことわり ・ 学理 ・ 条理 ・ へ理屈 ・ 物の道理 ・ 哲理 ・ 筋合 ・  ・ 論理 ・ ロジック ・ 命題 ・ 筋道 ・ 曲論 ・ 筋合い ・ 筋あい ・ 純理 ・ 正論 ・ 科学的論理 ・ 本筋 ・ 三段論法 ・ 数理 ・ 理路 ・ 道筋 ・ 天理 ・ 奇弁 ・ いわく ・ 言い伝え ・ 来歴 ・ 故事 ・ 趣旨 ・ 言いつたえ ・ 曰く ・ 由緒 ・ 沿革 ・ ゆえん ・ 小理屈 ・ 頒け ・ わけ ・ 仮説 ・ 一理 ・ 情理 ・ 循環論法 ・ 分け ・ 内在的論理 ・ 否定論理 ・  ・ 論法 ・ 道理 ・ 論じ方 ・ logic ・ 言語コミュニケーション ・ 弁解 ・ 抜け口 ・ 言い逃れ ・ 申し開き ・ 逃げ口上 ・ excuse ・ 釈明 ・ エクスキューズ ・ 言いわけ ・  ・ 構想 ・ 題材 ・  ・ モチーフ ・ motif ・ リーズン ・ reason ・ ファクタ ・  ・ 起因 ・ ファクター ・ 腐食原因 ・ 主因 ・ ケンカの元 ・ 死亡原因 ・ 勝因 ・ 近因 ・ 基づく ・ 根因 ・ 因子 ・ けんかの種 ・ 動機 ・ 元兇 ・ 死因 ・ ケンカの種 ・ 自然要因 ・ 根差す ・ 内因 ・ 要素 ・ かんの種 ・ 外因 ・ 副因 ・ 根づく ・ 争いの元 ・ 因果 ・ しゃくの種 ・ 偶因 ・ よる ・ 基とする ・ 敗因 ・ 死亡要因 ・ 離婚要素 ・ 離婚ファクター ・ 離婚事情 ・ 離婚ファクタ ・ 離婚原因 ・ 離婚要因 ・ 直接ファクタ ・ 直接要因 ・ 直接的要因 ・ 間接ファクタ ・ 間接的原因 ・ 事故要因 ・ 事故ファクタ ・ 根本的要因 ・ 根本的原因 ・ 自殺要素 ・ 自殺理由 ・ 自殺要因 ・ 火災原因 ・ 偶然要因 ・ 偶然ファクター ・ 偶然的要因 ・ 偶然原因 ・ 構造的要因 ・ 構造要因 ・ 複合的要素 ・ 最大原因 ・ 成長阻害要因 ・ 人的ファクター ・ 人的原因 ・ 人的要素 ・ 人為的原因 ・ 人的影響 ・ 人為的要素 ・ 人為的影響 ・ 国内要因 ・ りくつ ・ 屁りくつ ・ へりくつ ・ 屁理屈 ・ 小りくつ ・ 詭弁 ・ 経済事情 ・ 情態 ・ 米国事情 ・ 楽屋裏 ・ 現地事情 ・ 勝手 ・ 結婚式事情 ・ 便益 ・ ステート ・ 経緯 ・ 様子 ・ 在り方 ・  ・ 経済的理由 ・ 新事情 ・  ・ 経過 ・ 世情 ・ 具合 ・ 好都合 ・ 事の次第 ・ 裏事情 ・ ぐあい ・ 内部事情 ・ 子細 ・ 情況 ・ 特殊事情 ・ 態様 ・ 模様 ・ 内情 ・ 便利 ・ 状態 ・ 都合 ・ 周辺事情 ・ 機宜 ・ 金銭的理由 ・ 次第 ・ 当世事情 ・ 食料事情 ・ ウエディング事情 ・ 首尾 ・ 諸訳 ・ 会社都合 ・ 生活事情 ・ 地域事情 ・ 訳あり ・ ウラ事情 ・ 訳有り ・ 内側 ・ 本人同意 ・ 約諾 ・ 承諾 ・ コンセント ・ 引き受ける ・ 即諾 ・ 承服 ・ 心やる ・ OK ・ 受け入れる ・ 飲む ・ アグリーメント ・ アプルーバル ・ 聞く ・ 承認 ・ 黙諾 ・ 同意 ・ 奉ずる ・ 安請け合い ・ うべない ・ 受けつける ・ 賛成 ・ 賛する ・ 了承 ・ 領掌 ・ コンセンサス ・ うべなう ・ 承知 ・ 快諾 ・ 聞き入れる ・ 許諾 ・ 応ずる ・ 入れる ・ 同義 ・ 原則同意 ・ 承引 ・ 甘受 ・ 承る ・ 合意成立 ・ 意向 ・ 厚意 ・ 情味 ・ 情け ・  ・ 人間み ・ 好意 ・ ウイル ・ 人情み ・ インテンション ・ 親切心 ・ 人情 ・  ・ サービス精神 ・ 善意 ・ 深切 ・ 寓喩 ・ 比喩 ・ 寓意 ・ 例え ・ 譬喩 ・ 意趣 ・ 心ばせ ・ 悪意 ・ 文意 ・ 奥深い ・ 深意 ・ 胸三寸 ・ 脳中 ・ 胸臆 ・ 内心 ・ 本意 ・ 心の中 ・ 意中 ・ 本心 ・ 手の内 ・ 心のうち ・ 胸襟 ・  ・ 脳裏 ・ 微衷 ・ 胸奥 ・ 深奥 ・ 底意 ・ 真心 ・ 胸裏 ・ 真意 ・ 腹の中 ・ 胸中 ・ 心中 ・ 心底 ・ 意志 ・ 心頭 ・ 腹中 ・ 胸のうち ・  ・ 下心 ・ 活動趣旨 ・ 設立趣旨 ・ むね ・ 要旨 ・ 意味内容 ・ 含蓄 ・ 趣意 ・ 真義 ・ 主旨 ・ 立法趣旨 ・ シロジズム ・ 道理性 ・ 理論 ・ セオリー ・ セオリ ・ 真理 ・ 宗教都市 ・ 定説 ・ 正理 ・ 論説 ・  ・ 通説 ・ 有用論 ・ 諸説 ・ 無用論 ・ 机上の空論 ・ 温情 ・ 芳志 ・ 情愛 ・ 慈しみ ・ 高恩 ・ 至情 ・ 厚志 ・ 好感 ・ 高志 ・ 仁愛 ・ 芳情 ・ 同情 ・ 恩情 ・ 慈愛 ・ 老婆心 ・ 厚情 ・ 愛憐 ・ 恵み心 ・ 思いやり ・ 高情 ・ 下町人情 ・ グレーモデル ・ 灰色理論 ・ コンピューティング ・ 計算 ・ 公理 ・ 道義 ・ 正義 ・ 社会正義 ・ 大義 ・ 道義性 ・ 力の論理 ・ 理窟 ・ 法の支配 ・ すじみち ・  ・ つじつま ・ 節理 ・  ・ 辻褄 ・ 辻つま ・ 離婚事由 ・ 帰責事由 ・ 信用事由 ・ 処分事由 ・ 欠格事由 ・ 所由 ・ 上告理由 ・ 投票理由 ・ 存在理由 ・ 申請理由 ・ 求職理由 ・ 休職理由 ・ 棄権理由 ・ 応募理由 ・ 解雇理由 ・ 辞任理由 ・ 離婚理由 ・ 選択理由 ・ 退職理由 ・ 政治的理由 ・ 受諾理由 ・ 離職理由 ・ 策定根拠 ・ 宗教的理由 ・ 交際理由 ・ 撤退理由 ・ 受賞理由 ・ 希望理由 ・ 受検理由 ・ 訴訟理由 ・ 処分理由 ・ 解任理由 ・ 倒産理由 ・ 授賞理由 ・ 志望理由 ・ 引退理由 ・ 歴史的理由 ・ 参加理由 ・ 成立理由 ・ 来由 ・ 反対理由 ・ 拒否理由 ・ 短期的理由 ・ 退任理由 ・ 受診理由 ・ 認識理由 ・ 金銭的事情 ・ 所以 ・ 処方理由 ・ 賛成理由 ・ 退学理由 ・ 転職理由 ・ 購入理由 ・ 口実 ・ 推定根拠 ・ 求人理由 ・ 長期的理由 ・ 争いの種 ・ 喧嘩の元 ・ いさかいの元 ・ けんかの元 ・ 不快 ・ 疳の種 ・ 不愉快 ・  ・ 政治プロセス ・ 判別手順 ・ 検証手順 ・ 試験手順 ・ 検査手順 ・ 転入手続き ・ 顛末 ・ 通信手順 ・ ステップ ・ 順番 ・ 段取り ・ 段取 ・ 決定手順 ・ 帰化手続き ・ 運び ・ プロセス ・ 調理手順 ・ 曲折 ・ 段どり ・ 実験手順 ・ 手続き ・ 測定手順 ・ 更生手続き ・ 工程 ・ 回復手順 ・ 手続 ・ 本道 ・ 概略 ・ 本すじ ・ 正道 ・ ストーリ ・ プロット ・ 筋立て ・ 物語 ・ 筋書き ・ 両道 ・ 新道 ・ アベニュ ・ 道行き ・ 私道 ・ モンゴルルート ・ 回路 ・ 一般道 ・ 逆コース ・ ウエー ・ 侵入ルート ・ う回ルート ・ 登山ルート ・ 入国ルート ・ 道順 ・ 伝達経路 ・ バリエーションルート ・ 迂回ルート ・ 表街道 ・ 難ルート ・ ストリート ・ 公道 ・ ウオーキングコース ・ 要路 ・ コース ・ 通路 ・ 逃走ルート ・ 代替ルート ・ 通り道 ・ 進路 ・ 観光ルート ・ 難路 ・ 周辺道路 ・ 運行ルート ・ 通り ・ ルート ・ 横路 ・ 漂流ルート ・ 通常ルート ・ 別ルート ・ アベニュー ・ ロード ・ 登頂ルート ・ ゴールデン・ルート ・ 走行ルート ・ 山越えルート ・ 軌跡 ・ 直線ルート ・ 荒筋 ・ あらすじ ・ あら筋 ・ 粗筋 ・ アウトライン ・ 普遍的命題 ・ 宗教命題 ・ 絶対命題 ・ 至上命題 ・ 基本命題 ・ 反対命題 ・ プロポジション ・ 意訳いやく ・ 訳詩やくし ・ 反訳はんやく ・ 監訳かんやく ・ 抄訳しょうやく ・ 露訳ろやく ・ 誤訳ごやく ・ 音訳おんやく ・ 英訳えいやく ・ 空理くうり ・ 実理じつり ・ 哲理てつり ・ 数理すうり ・ 学理がくり ・ 一理いちり ・ 額面がくめん ・ 題意だいい ・ 歌心うたごころ ・ 転義てんぎ ・ 一義いちぎ ・ 定義ていぎ ・ レーゾンデートル(raison d'être) ・ 断面だんめん ・ うら ・ 裏面りめん ・ 内幕うちまく ・ 楽屋がくや ・ 内情ないじょう ・ 内実ないじつ ・ 曰く付きいわくつき ・ ケース(case) ・ 場合ばあい ・ 直訳ちょくやく ・ 逐語訳ちくごやく ・ 全訳ぜんやく ・ 完訳かんやく ・ 旧訳きゅうやく ・ 初訳しょやく ・ 新訳しんやく ・ 改訳かいやく ・ 重訳じゅうやく ・ 定訳ていやく ・ 適訳てきやく ・ 名訳めいやく ・ 邦訳ほうやく ・ 国訳こくやく ・ 和訳わやく ・ しん ・ 天道てんどう ・ 天網てんもう ・ 真理しんり ・ 天理てんり ・ 真如しんにょ ・ 詭弁きべん ・ 屁理屈へりくつ ・ 理外の理りがいのり ・ 論法ろんぽう ・ 理詰めりづめ ・ 三段論法さんだんろんぽう ・ 深意しんい ・ 真意しんい ・ 真義しんぎ ・ こころ ・ 精神せいしん ・ 本義ほんぎ ・ 原義げんぎ ・ 原意げんい ・ 含みふくみ ・ 含蓄がんちく ・ 寓意ぐうい ・ 同義どうぎ ・ 同意どうい ・ 狭義きょうぎ ・ 異義いぎ ・ 広義こうぎ ・ 多義たぎ ・ 語意ごい ・ 文意ぶんい ・ 語義ごぎ ・ 字義じぎ
日本語WordNetによる、訳の類義語

意義素類語・同義語
ある現象の原因の説明理合理合い事訳理趣謂われわけ一理訳柄訳合所為理窟訳合い筋合い理屈由来筋あい筋合根拠原由理くつ謂れ道理事由成因理由節理所以事わけ由縁
信念または行動の合理的な動機理由理合い所為根拠事由所以筋合い訳合い筋合事わけわけ訳合筋あい理くつ理屈訳柄理合事情
本質的な理解または能力観念センス感覚意味察知検出感性事理
論理上ある前提あるいは結論を正当化する事実道理理由
キーワードをランダムでピックアップ
聞き外す基本ソフトウエア下処理巻き有名さ握り寿司きず黒まめボディー・ケア・ソープルーフラック危険事前評価父親的温情主義運営団体ブランド化景観特区割かし大分生子じー