新訳の類語、関連語、連想される言葉
日本語シソーラス
dummy_text
新訳 ⇒ 新旧から見た翻訳新訳 ⇒ 新旧から見た翻訳 旧訳 ・ 初訳 ・ 文章を右から左へ移し替える ・ （日本語に）置き換える ・ 通訳 ・ 創造的な仕事 ・ 訳読 ・ 通弁 ・ 訳 ・ 日本語として適切な表現を見つけ出す ・ 訳了（する） ・ 他の国の言葉に直す ・ 翻訳 ・ 訳す ・ 訳出 ・ 訳述
新訳 ⇒ 新しく翻訳しなおす新訳 ⇒ 新しく翻訳しなおす 改訳 ・ 重訳 ・ 反復（して覚える） ・ 反復記号 ・ 二度あることは三度ある ・ （恥の）上塗り ・ （同じことを）繰り返す ・ 繰り返し ・ 二重（請求） ・ たび重なる（うそ） ・ 再（審査） ・ 訳了（する） ・ 魔（の踏切） ・ 他の国の言葉に直す ・ 通訳 ・ 訳 ・ 二度と再び ・ （季節は）巡る ・ 追加（販売） ・ （うそを）加える ・ 訳出 ・ ループ（再生） ・ またもや ・ さらに ・ 翻訳 ・ いつかきた道を辿る ・ 通弁 ・ 次々（と）（話が飛ぶ） ・ 次から次に（決断を迫られる） ・ 訳読 ・ 訳す ・ （話が一部）重複（する） ・ 連続 ・ 連チャン ・ 二度目 ・ たびたび（～する） ・ 創造的な仕事 ・ もう一度 ・ またぞろ（浮気の虫が騒ぎ始める） ・ （日本語に）置き換える ・ 再度（試みる） ・ （単位が足らずに一年）ダブる ・ 留年 ・ 堂々巡り ・ 文章を右から左へ移し替える ・ また（来てね） ・ またまた（大事件だ） ・ またと（ない話） ・ （失敗が）重なる ・ 更新（される） ・ （回数を）重ねる ・ 重ねて（お礼を言う） ・ 改めて ・ 続いて起こる ・ 重ね重ね（の失礼） ・ またしても ・ 再び（過ちを犯す） ・ 訳述 ・ 日本語として適切な表現を見つけ出す ・ 二連（銃）
| キーワードをランダムでピックアップ |
| 当・要約・よすが・アンダーパス・お山の大将・心がはやる・うまくいけば・しゃれている・前衛活動・ひと足違いで・やましさを感じる・計画が不可能になる・背後に回る・新たに編み出された違法行為・手に汗握る展開・会長の恣意によって方針が左右される・不振を忘れたかのように活躍・金糸で縁取り・同じ道を低回・親に依存 |
